Un véritable éveil culturel est indispensable, une veille constante sur nos propres valeurs et savoir-faire. Il est urgent de dépasser les modèles importés pour privilégier le développement d’une théorie de l’architecture malagasy propre. Cela signifie non seulement intégrer nos matériaux, nos techniques ancestrales et nos modes de vie dans les projets contemporains, mais aussi élaborer…

read more

comment qualifier mon architecture ?communautaire, fonctionnelle, sobre. Entre un dortoir pour jeunes filles, un centre de formation numérique en briques de terre, une rénovation de prison pour femmes, un FabLab à Ankatso et une école hôtelière tellement malgache, mon architecture s’adosse aux usages, aux besoins réels, aux possibilités du lieu. elle est souvent publique, parfois…

read more

Reflections on Architectural Education in the Global South In recent times, I’ve been contemplating how architectural education can genuinely mirror the cultural identities and specific needs of local communities. In several countries of the Global South, initiatives are emerging that offer educational approaches in architecture deeply rooted in local cultural contexts.​ African Futures Institute (AFI)…

read more

Vue le profil des Maîtres d’Oeuvre et le prestige du projet, c’est un plan kamikaze comme je les aime. quelques 4 jours pour livrer un projet complet, pour épater mais surtout pour démontrer que “oui c’est possible voilà c’est bien fait en plus”. Mais les architectes malgaches, lesy, ils sont comme ça : résilients et…

read more

Currently, few organizations in the Indian Ocean region offer a combination of expertise in heritage conservation, sustainability, and technical advisory services. Trano fills this gap by bridging research, community engagement, and applied solutions. Madagascar’s architectural and cultural heritage is exceptionally rich, yet there is no structured entity dedicated to architectural consulting, heritage preservation, and sustainable…

read more

À force de forcing, de soumissions à des AMI (Appels à Manifestation d’Intérêt), et d’intrusions dans divers ateliers, j’ai fini par me faufiler auprès d’un organisme très vénérable dans le domaine de l’aide humanitaire. Oui, j’y ai ma place au mérite (d’ailleurs, réunion demain). Mais est-ce qu’il était vraiment nécessaire de passer par toutes ces…

read more

Toutes ces heures de marche, ces longues lectures partagées, et ces dizaines – non, ces centaines – d’heures d’échanges avec les historiens, amis du patrimoine, artistes, écrivains, et surtout les amoureux des vieilles pierres, des plantes rares, des langages perdues,… vont enfin porter leurs fruits.Enfin. En classe de 3e, mon prof m’a dit une phrase…

read more

2023, 2130 heures, https://lnkd.in/edrdPNYR 2022, 2650 hours and more and more, https://lnkd.in/dbyvtrDB 2021, so so many roads 2095,5 hours a year, https://lnkd.in/eAXHcjr8 2019, Selfless Selfies, 2157 hours a year https://lnkd.in/eGy8GNQm

read more

*prompt* Un artisan malgache construisant ou renforçant une structure en utilisant des techniques traditionnelles adaptées au climat. Voici donc le chapitre 2 du volet sur l’utilisation de l’eau dans la construction à Madagascar (Part 1 https://purplecorner.com/2698-2/). Les saisons étant complètement chamboulées, il est devenu fréquemment difficile d’aborder ce sujet dans le processus de conception, les…

read more

Dans les petites masures malgaches, ces trano bongo qu’on aime trop bien idéaliser – car bien sûr, le mythe du bourgeois gentilhomme ou du rat des villes qui a quitté la campagne reste tellement bien vivace dans nos pratiques – soyons vraiment honnêtes : ces cases sont tellement inconfortables et abritent les pires vulnérabilités. Déjà,…

read more

Pin ou eucalyptus ? Palissandre ou katrafay ? Hazoala… ou franchement, je ne sais pas trop, parce que je n’ai jamais eu les connaissances nécessaires pour identifier avec précision quelle essence est adaptée à quel usage. Une honte ? Peut-être. Mais c’est aussi la réalité : comme beaucoup d’architectes exerçant à Madagascar, je me suis…

read more

Ambohimandroso, By-Pass et bientôt Laniera, je vous le dis : en 2024, plus rien ne me choque. L’abus de parpaings, de murs-rideaux et de coloris criards crée des intérieurs si inconfortables que ces espaces sont désormais juste dédiés aux pièces détachées, voisinant avec des tables et des chaises à louer. Je ne comprendrai jamais l’intérêt…

read more

L’urbanisme participatif, l’assainissement des quartiers informels, et des solutions innovantes peuvent être les piliers d’une transformation plus profonde si ces initiatives sont renforcées par une gouvernance transparente et une planification à long terme. Pour véritablement briser le cercle du déterminisme social, Antananarivo devra non seulement investir dans des infrastructures physiques, mais aussi dans des réformes…

read more

Pour passer l’EXAC, l’Examen de l’Ordre des Architectes du Québec, nous devions comprendre le “Means”. En ce moment, je suis sur un projet où ce genre de document serait fondamental pour la poursuite des travaux. Et rien que hier soir, 2 connaissances s’échangeaient les informations sur les coûts de matériaux comme si ces données représentaient…

read more

j’emprunte cette belle photo de notre “voisin” Daniel Albert Dartiguepeyrou depuis Soamahatony. ayant vécu une très grande partie de ma vie au bord de la Mamamba, j’éprouve naturellement un attachement pour l’eau et son écosystème tellement spécifique dans Antananarivo, ses zazavavindrano et les canards. Je profite aussi de ce samedi soir de la 1ère pluie…

read more

Cette fois-ci, je vais vous emmener sur l’une de mes thématiques de prédilection : le placemaking. Je passe au minimum deux fois par jour devant la cité d’Analamahitsy, une cité qui incarne une authenticité urbaine rarement égalée dans les projets de logements sociaux à Madagascar. Je ne vais aborder ici que ses espaces publics, car…

read more

J’aurais aimé commencer ce texte par des références rigoureusement scientifiques et culturelles sur la typologie architecturale malgache, en lien avec la cosmogonie qui sous-tend nos croyances. Mais après de nombreuses observations et lectures, il m’est apparu que plusieurs points nécessitent des réflexions approfondies sur la théorie de l’architecture à Madagascar, son syncrétisme et ses multiples…

read more

il est prévu un #yabufé incessemment sous peu. pour pas que certaines discussions soient stériles et ne mènent nulle part vue l’investissement en temps, énergie et réputation, je vais partager une petite série élaborée autour de thématiques à approfondir. non non ne me remerciez pas je suis comme ça généreuse au naturel. Trano Gasy rah…

read more

La Journée Internationale de l’Architecture a lieu tous les 1er Lundis d’Octobre. Elle se célèbre dans chaque pays comme une partition de musique accordée par l’UIA. Les évènements de Maison de l’Architecture Malagasy qui ont débuté en 2019 sont toujours d’une originalité et pertinence qui marquent les esprits. La 1ère édition tenue à l’Akademia Malagasy…

read more

[Full disclosure] : J’ai suivi les ateliers pour la certification LEED PA en 2012 avec le Green Building Council Canada https://www.cagbc.org/fr/, mais je n’ai toujours pas passé les examens. Comme tant d’autres projets, ça attend… Actuellement, ma priorité c’est gagner ma vie en ariary, dans un pays où il faut des euros pour vivre convenablement.…

read more

« citer ici une expression bien pédante pour placer le niveau du débat » mais je n’ai plus trop de souvenir de l’ouvrage de Christian Norberg-Schulz, Genius Loci, 1980, donc je laisserai à Rado la tâche de réécrire cette intro à sa sauce. Dans cette conversation, nous allons définitivement exclure le “tout-béton” et ne parler…

read more

Tout au long de ma carrière, j’ai toujours été très transparente et pragmatique dans l’évocation de mes stratégies de gestion. J’ai choisi d’aborder ces défis avec clarté et sincérité, en espérant que cette transparence soit accueillie avec bienveillance. Il est essentiel, dans notre secteur, de partager nos idées et nos expériences pour évoluer ensemble. Je…

read more

À Madagascar, quelques établissements proposent des diplômes en ingénierie civile, génie urbain ou bâtiment. Ces formations, alignées sur les normes internationales, permettent à leurs diplômés de pratiquer professionnellement. Mais aucun d’eux ne forme véritablement des architectes. Voici le véritable problème : l’absence d’une école d’architecture reconnue par l’UNESCO-UIA. C’est incompréhensible. Le marché de la formation,…

read more

Rasolofonjaona Mahery Lorenzo notre jeune ingénieur très mavitrika avait une mission bien spéciale durant notre dernier chantier : c’était de monitorer l’utilisation de l’eau. Au début cela frustrait tout le monde car les cahiers de charges indiquaient bien la responsabilité des entreprises dans leur bonne gestion rationnelle. Mais au bout du compte le maître d’oeuvre…

read more

ONUDI, “Promotion des matériaux locaux de construction à Madagascar”, 1983“Le projet s’est délibérément orienté vers le perfectionnement et la production sur place de la petite presse à main du type CINVA-RAM. En collaboration avec l’EES Polytechnique, il a mis au point une telle presse en deux versions pour deux formats de briquettes. Alors que le…

read more

22 m² de coffrage en bois, à environ 30 000 ariary le m², ont été nécessaires pour ce projet de 600 m2 SHOB. Au pied de cette immense pile de “chandelles” pour soutenir les coffrages, on voit encore un morceau de panneau bakélisé qui avait servi à coffrer la dalle et les éléments structuraux en…

read more

#repost#architecture#madagascar Pour mieux comprendre la pratique de l’architecture en Afrique, je vous recommande vivement de consulter l’ouvrage “Sub-Saharan Africa: Architectural Guide”, édité par Philipp Meuser, Adil Dalbai et Livingston Musaka chez DOM Publishers https://dom-publishers.com/products/sub-saharan-africa. Il offre des informations importantes sur les différentes périodes de la pratique de l’architecture en Afrique, allant de la période pré-coloniale…

read more

The kind lady at the Lovasoa Museum, located in the same grounds as the Cultural Center https://www.facebook.com/Lovasoa4c where wonderful archives preserved by the Norwegian Mission Society in Antsirabe are nestled, indeed had a colourful and entertaining narrative to tell the city to my four little ones, whom I dragged around with me to construction sites…

read more

Depuis septembre 2020, je me suis lancée dans l’exploration des méthodes de construction traditionnelles suite à plusieurs échanges avec des experts durant les ateliers organisés par la Maison de l’Architecture avec nos consoeur Miora Raharivelo et confrère Rakotoseheno Rado dont celui tenu au sein de l’Académie Malgache où le Professeur Raymond Ranjeva a défendu une…

read more

En l’absence de sollicitation pour des concours rémunérés, les architectes accrédités sont souvent poussés à explorer des opportunités avec des commanditaires privés. J’ai un peu abordé ce sujet dans un précédent billet et je partagerai bientôt des expériences marquantes de mes plus de 10 ans dans le secteur de la construction et de l’urbanisme à…

read more

#architecture #madagascar hotrany mbola tsy nirodana ny Trano…. To be recognized as part of an architect’s exceptional skills, one must include steadfast consistency, meticulous rigor, and a dedicated focus on performance. The structures we create don’t merely spring from initial sketches or dialogues, but also from the rich tapestry of knowledge we’ve woven since embracing…

read more

on avait prévu tout tout livrer en fin d’année et commencer à pouvoir espérer de nouveau, créer, se renouveler dès 2024 car nous nous doutions que la période de relèvement de la pandémie du Covid-19 allait être lente et pénible. nous avions patienté. ce qui avait été prévu aussi c’était la latence, les hésitations, les…

read more

Je vais donc raconter une histoire de magie et de mensonges, de batailles navales et de princesses enlevées, de révoltes d’esclaves et de chasses à l’homme, de royaumes de pacotille et d’ambassadeurs imposteurs, d’espions et de voleurs de joyaux, d’empoisonneurs, de sectateurs du diable et d’obsession sexuelle, toutes choses qui parti- cipent des origines de…

read more

 Feed the AI/prompt : show Madagascar Architecture in early 14th century Le temps passé à dialoguer avec l’AI commence à atteindre les 15% de mon timesheet et je vais admettre que depuis le mois de Mai, où avec les collègues nous devions livrer des TDR, que je n’ai jamais plus déconnecté. Cette période a été…

read more

#syncretism  #architecture #urbanplanning  #heritage  À Madagascar, les contributions des Austronésiens s’étendent bien au-delà de la langue et des croyances, influençant également l’architecture et l’aménagement spatial, en lien avec leur vision cosmogonique. L’opportunité d’élaborer une théorie sur la morphologie urbaine, en utilisant tous les outils à ma disposition, était trop séduisante pour être ignorée. Après de…

read more

From my youth, I immersed myself in the realm of Magical Realism, captivated by the cinematic rendition of Isabel Allende’s novel, “The House of the Spirits.” This experience propelled me into the enchanting pages of Gabriel García Márquez’s “One Hundred Years of Solitude,” which served as the source of inspiration. Currently, I’m on page 30…

read more

La poésie de l’eau, ancrée dans les croyances malgaches, se mêle harmonieusement à l’urbanisme des premières communautés qui se sont rassemblées en foko pour entretenir les canaux, planter du riz, partager la nourriture et s’épanouir ensemble. Bien souvent, voire tout le temps, nous oublions que toute cette diversité demeure en ville pour contribuer à son…

read more

#workshop #sustainability #architecture #Madagascar Episode #2 starts at the same time as Episode #1. We were knee-deep and mentally sinked inside the Covid-19 lockdowns crisis and at the same time we had to keep working. In Mahamasina, of course, we were already going remote since 2017. a concept some of our new collaborators haven’t really…

read more

Life in Madagascar can be unforgiving. Yet, you have to experience it firsthand to truly understand the significance of being here—among hardworking, good-hearted people, our people, dedicated to working on our land. The rich red of the lateritic soil, the hopeful blue of the ocean merging with the sky, and the remaining green patches of…

read more

Lors de notre (trop court) séjour dans la Forêt d’Andasibe fin Juin, nous avons passé notre dernière soirée à prendre l’apéro (plutôt digestif) avec de nouvelles connaissances. Nous avons eu une discussion très animée et enrichissante sur plusieurs sujets toujours autour de Madagascar et sa société. Je me suis rendue compte depuis déjà quelques années…

read more

Il y a quelques mois cette photo datant de 1969 prise à Ejeda des archives de l’ELCA Evangelical Lutheran Church in America intitulée “Oxcart moving house” par Stan and Kathie Quanbeck http://www.elca.org/archives avait attiré mon attention sans que je puisse vraiment en savoir plus sur sa fonctionnalité et le matériau de construction. et puis j’ai…

read more

Notre dernière séance hier pour le cours “Éléments de Projets” des étudiants en 3è année de génie civil du cursus Construction et Infrastructures a démontré l’intérêt des jeunes pour un sujet tellement d’actualité qu’est la reconstruction pour le relèvement des communautés vulnérables touchées (très fréquemment) par les aléas climatiques tels les cyclones. La moitié des…

read more

Young H. is preparing for a diploma and wants to find out about my profession. I didn’t have time to meet him (because big week of “Affordable Housing” sessions ongoing). as I’m more interested in the architectural practice of anonymous natives from 1896 to 1960, I don’t have nothing very original to share on the…

read more

#architecture#Madagascar I am heading towards my 4th year as a Teacher for 3rd-year Civil Technician at the Institut Supérieur de Technologie in Antananarivo. Full disclosure : I am not teaching Architecture but “Techniques de Construction appliquées à l’Architecture” following our code of ethics but more specifically MALAGASY WOOD ARCHITECTURE. Here a few examples of their…

read more

(…) At the end of the 19th century a new architectural fashion arose in Scandinavia based on traditional wooden houses. This romantic movement came to be knowns by the name of Dragistil (Dragon Style), a reference to the dragon heads that used to adorn Viking ships. The STRØMMEN TRÆVAREFABRIK outside Oslo, established in the year…

read more