Denzaburō Akazaki (1871-1946) hailed from Kumamoto. At the end of the Meiji era, he moved 11,000 kilometers away to Madagascar, an island off the southeastern coast of Africa, and made a fortune as a hotelier. (…) After carefully digging through weathered historical documents, I discovered that there had even been a popular song about Mr.…

read more

avant Juin 2009, je n’avais manifesté aucune appréciation envers le Jazz. bien sûr il y a eu les events du Madajazzcar qui ont activement animé la scène culturelle malgache depuis la fin des années 80 et surtout dans les années 90 où on profitait de ces sorties pour … sortir mais sinon bof quoi. Voilà…

read more

#repost#architecture#madagascar Pour mieux comprendre la pratique de l’architecture en Afrique, je vous recommande vivement de consulter l’ouvrage “Sub-Saharan Africa: Architectural Guide”, édité par Philipp Meuser, Adil Dalbai et Livingston Musaka chez DOM Publishers https://dom-publishers.com/products/sub-saharan-africa. Il offre des informations importantes sur les différentes périodes de la pratique de l’architecture en Afrique, allant de la période pré-coloniale…

read more

J’ai demandé à ceci à Chat-GPT car je n’ai pas encore vu de page Wikipedia dédiée à cette personnalité : Pouvez-vous décrire une biographie de VANF Nasolo-Valiavo Andriamihaja ? Nasolo Valiavo Andriamihaja est un écrivain, chroniqueur et défenseur passionné du patrimoine culturel et historique malgache. Né à Madagascar, sa passion pour l’histoire et la culture…

read more

Depuis septembre 2020, je me suis lancée dans l’exploration des méthodes de construction traditionnelles suite à plusieurs échanges avec des experts durant les ateliers organisés par la Maison de l’Architecture avec nos consoeur Miora Raharivelo et confrère Rakotoseheno Rado dont celui tenu au sein de l’Académie Malgache où le Professeur Raymond Ranjeva a défendu une…

read more

En l’absence de sollicitation pour des concours rémunérés, les architectes accrédités sont souvent poussés à explorer des opportunités avec des commanditaires privés. J’ai un peu abordé ce sujet dans un précédent billet et je partagerai bientôt des expériences marquantes de mes plus de 10 ans dans le secteur de la construction et de l’urbanisme à…

read more

Management collaboratif … 8 ans après TRANO a formellement été créé sur papier NIF/STAT en 2015 lorsque nous nous sommes installés à Tana 2000 sur Ankorondrano. Je garde un souvenir chaleureux des belles années dans cette shoe-box-office. J’ai pu y pratiqué un mode de travail qui est bien spécifique à ma pratique qui s’est avéré…

read more

Depuis un bon moment, peut-être des mois ou même des années, une préoccupation me préoccupait. Cette pensée a pris une forme concrète lors d’un échange avec un collègue architecte jetsetter dans la salle d’attente d’un aéroport, alors que nous attendions notre vol pour retourner à Tana après des missions respectives de 48 heures. Cependant, c’était…

read more

Cahiers d’Études africaines As the restitution of African cultural property polarizes the debates, how can the voices of/for return be heard? How can we designate the things, objects, artifacts, goods or works of arts returned to or awaited on the continent? How can we account for the points of view, imaginations and disputes surrounding their…

read more

on avait prévu tout tout livrer en fin d’année et commencer à pouvoir espérer de nouveau, créer, se renouveler dès 2024 car nous nous doutions que la période de relèvement de la pandémie du Covid-19 allait être lente et pénible. nous avions patienté. ce qui avait été prévu aussi c’était la latence, les hésitations, les…

read more

#architecture#madagascar “The Wood Architecture course given to third-year students in the Professional License program of the ESSA Agro-IST Wood Program was concluded with the presentation of tutorials: specific details on traditional constructions from the History of Scandinavian, Iroquois, Trano Kotona, Tsugite houses, and assemblies for better Fire Resistance in front of a panel of exceptional…

read more

it’s no big deal just the usual non-lethal warfare thrown all over town now that my kids are exposed weekly to this new lifestyle, I’d rather learn more about what might come to us in case things escalate and spread to our corners of town (which is more likely to happen since they tend to…

read more

#urbanplanning#socialhousing#antananarivo Backyarding, a term I found myself repeating as we wandered through the passageways. I’ve always found the word “corridor” a bit confining – it seems to encase you within its walls. Surprisingly, you adapt to the concept quicker than you’d expect. our pace steady between walls. No fancy “tamboho gasy” out here, yet you…

read more

#workshop #sustainability #architecture #Madagascar Episode #2 starts at the same time as Episode #1. We were knee-deep and mentally sinked inside the Covid-19 lockdowns crisis and at the same time we had to keep working. In Mahamasina, of course, we were already going remote since 2017. a concept some of our new collaborators haven’t really…

read more

“Nous avons peut-être des gènes en commun mais nous ne partageons certainement pas la même culture.” m’a dit Teresa Vega l’autre soir lors de notre Zoom mensuel. et c’était avec un énorme sourire, et un Tweet, qu’elle m’avait accueillie dans son monde merveilleux. Celui où cette passionnée de généalogie a su partager ses découvertes sur…

read more

“Oh! You noticed the greenery too? It’s amazing how many neighborhoods are now embracing gardening and taking care of their trees! We’ve been working in this area for nearly 5 years, and I genuinely believe that it’s changing for the better, slowly but surely,” exclaimed the engineer from our team, responsible for supervising the heavy…

read more

“Nous avons peut-être des gènes en commun mais nous ne partageons certainement pas la même culture.” on m’a dit hier soir et c’était avec un énorme sourire, et un Tweet, qu’elle m’a accueillie dans son monde merveilleux. Celui où cette passionnée de généalogie a su partager ses découvertes sur ses racines américaines, européennes, africaines et,…

read more

I took Latin for 3 years at school and visited Rome 3 times (this is a picture from my 2016 trip) but I have yet to be able to put together a full well-written paragraph in Malagasy or visit Mahilaka (You should really attend next Saturday seminar). It’s been a thrill on a personal level…

read more

Srivijaya, Sriwijaya, Shri Bhoja, Sri Boja or Shri Vijaya a été déterré par le Français George Coedès a été mis en lumière par le chercheur français George Coedès il y a 105 ans (1). Malheureusement, la littérature scientifique sur son héritage millénaire est peu abondante, et encore plus rare dans notre région. En effet, après…

read more

Le terme “syncrétisme” vient du grec ancien “συνκρητισμός” (sunkrêtismós) qui signifie “union des Crétois” (1). Malgré les échanges de population, de marchandises et de religions qui ont perduré pendant plus de deux millénaires, le Malgache moyen (dont moi-même) ne pourrait pas identifier l’emplacement ni le nom des villes le long de la côte du Canal…

read more

#syncretism#mareindicum#diaspora Les Malgaches demeurent largement méconnaissants de l’existence des Austronésiens (1), une civilisation à laquelle nous sommes partiellement liés. Cette civilisation exceptionnelle a réussi à étendre son influence sur deux océans, de l’est de l’Afrique jusqu’à la côte ouest de l’Amérique du Sud. Malheureusement, les livres d’histoire ne consacrent que quelques courts paragraphes aux îles…

read more

Lors de notre (trop court) séjour dans la Forêt d’Andasibe fin Juin, nous avons passé notre dernière soirée à prendre l’apéro (plutôt digestif) avec de nouvelles connaissances. Nous avons eu une discussion très animée et enrichissante sur plusieurs sujets toujours autour de Madagascar et sa société. Je me suis rendue compte depuis déjà quelques années…

read more

Il y a quelques mois cette photo datant de 1969 prise à Ejeda des archives de l’ELCA Evangelical Lutheran Church in America intitulée “Oxcart moving house” par Stan and Kathie Quanbeck http://www.elca.org/archives avait attiré mon attention sans que je puisse vraiment en savoir plus sur sa fonctionnalité et le matériau de construction. et puis j’ai…

read more

entre 1500 and 1930, plus d’un demi million de malgaches ont été exilés dans des contrées lointaines par la traite d’esclaves. plusieurs rares écrits démontrent que la trait est bien plus ancienne menée par les arabes à destination du Moyen-Orient. Mais les informations sont plus étoffées sous la domination européenne de l’Océan Indien. Si on…

read more

Henri Ratova, 1926 On parle souvent de l’Avara–patana, près du foyer au centre, où se content le fiaraha-mitatana, les discussions et les histoires de la journée. Cette scène se déroulerait avant le Loha-tory afin de bercer les oreilles avec des angano. Selon plusieurs paramètres, quelqu’un qui naît en Alamahady, placé au zozo-fiarazana au Nord-Est, ne…

read more

Notre dernière séance hier pour le cours “Éléments de Projets” des étudiants en 3è année de génie civil du cursus Construction et Infrastructures a démontré l’intérêt des jeunes pour un sujet tellement d’actualité qu’est la reconstruction pour le relèvement des communautés vulnérables touchées (très fréquemment) par les aléas climatiques tels les cyclones. La moitié des…

read more

Version complète de l’article parue dans la version digitale des Nouvelles de Madagascar par Tiana Ramanoelina “Privilégier les dessins d’apparats à la garantie structurelle d’un bâti est un risque (…) l’architecture est d’utilité publique*, et le professionnel privilégiera toujours la sécurité de l’usager sur le choix de la couleur du carrelage.” Après l’obtention de mon…

read more

as usual this thread is undergoing and will be continously updated as I discover more and more Stories within the History Since I enjoyed so much discovering and sharing the stories of the Princesses, I went on exploring the paths of our Princes who became also somewhat Pirates in their own ways and rights. The…

read more

#throwback#architecture2016 This article, a draft written on June 14th 2016, just popped from “Notes”. I never got to share it. I wrote it on the train back from the 2016 La Biennale di Venezia of Architecture. On my way to Roma heading to Toulouse before going home to Madagascar. As I am reflecting on my…

read more

#thread#manjakamadiana#architecture#madagascar 27 years ago an unsolved arson swept away 4 centuries of architecture and culture heritage on the highest point of Analamanga at the Rova of Antananarivo royal complex. It is interesting to learn (and wikipedia helps a lot as a start point) what was left to be burnt were only 11 from the 20…

read more

I’m excited to announce that my artwork “The Twist, Turns and Tones of Madagascar’s Seasonal Awakening” features in “Colours of Africa“, curated by Google Arts & Culture and Design Indaba. A celebration of the vibrant arts scene featuring 60 contemporary artists from across the continent.See it here: goo.gle/coloursofafrica many many many thanks toDesign Indaba@Google Arts…

read more

There have been many questions about multiple “disruptions” suffered by the source cosmogony of the architecture of Madagascar. Architecture Gasy awaits its theories and as demonstrated by my fellow architect-researcher Louisette Rasoloniaina (free transcription of her intervention): “Let’s go back together to the source, retrace our route and try to decipher the syncretisms that made…

read more

I am experimenting innovative design, and when given the opportunity, integrate all aspects of the architectural process: master planning, formal architecture, interior design, landscaping, furniture design and branding. Sustainability is also a major aspect of my practice while taking into consideration tropical environment, affordable and reliable building materials as well as effective ventilation principles.I have…

read more

I am Malagasy. Architect Member of the Order of Malagasy Architects and Graduate Member of the Royal Institute of Architecture of Canada. I am very proud to have joined these 2 institutions and I always make it a priority to encourage good practices, sharing and ethics. https://linktr.ee/jogany I have 4 children and I have been…

read more

Young H. is preparing for a diploma and wants to find out about my profession. I didn’t have time to meet him (because big week of “Affordable Housing” sessions ongoing). as I’m more interested in the architectural practice of anonymous natives from 1896 to 1960, I don’t have nothing very original to share on the…

read more

There is no school of architecture accredited by the International Union of Architects in Madagascar (pop. 27,690,000). There has not been enough lobbying with teachers, institutions and authorities to rigorously resolve this deficiency in a definitive way. Education recognized by the UNESCO-UIA Charter is a body of trainings (including lectures and workshops) that will have…

read more

#architecture#Madagascar I am heading towards my 4th year as a Teacher for 3rd-year Civil Technician at the Institut Supérieur de Technologie in Antananarivo. Full disclosure : I am not teaching Architecture but “Techniques de Construction appliquées à l’Architecture” following our code of ethics but more specifically MALAGASY WOOD ARCHITECTURE. Here a few examples of their…

read more

TRANO Architecture was founded in 2014. TRANO’s projects comprise a series of private/public commissions and collaborations with Madagascar-based architects, who are well-recognized for their achievements in the field of Architecture and Design throughout the Indian Ocean region. Project types range from luxury resorts to social housing, shops, religious institutions and public buildings. visit our website for more http://www.trano.mg/

read more

comme quoi les petites histoires dans la grande Histoire peuvent nous emporter dans des périples sans queue ni tête mais qui au final nous permettent d’appréhender le monde autrement. de mon île isolée du bout du monde, on ne se permet pas beaucoup de loisirs et encore moins d’échanges intellectuels à moins d’appartenir à tel…

read more

ou la recherche de l’Utopie , d’une Terre Promise à Madagascar par un diplomate américain et activiste des droits civiques entre 1891-1895 à la veille de la colonisation française les fautes d’orthographe, liens des sources et références sont en cours de mise à jour car j’ai retracé toutes ces histoires à partir de cet épique…

read more

I am still half way through Michele Rakotoson’s Ambatomanga book and since I needed more background informations specifically regarding Malagasy past on Slavery and our fights against any kinds of colonization, I ended up NOT finishing her book but also got entangled into the most amazing human social adventure possible. I began the journey in…

read more

Ce pays comme beaucoup, d’autres de par le monde et pas seulement les pays du Sud, a pris la ligne idéologique de trier les faits historiques et, le manque de gros bon sens, de matériel et de moyens financiers aidant, en est arrivé à dilapider le reste de patrimoine qui a pu assimiler au fil…

read more

I know that I should only talk about House and House obviously about Trano Gasy all the time but people should also understand the link between the Land, the status of women and the status of property in Madagascar. in 5 minutes (or later) I will post on Diego and Tamatave where we had developed…

read more

His rebelliousness fits the archetype of a free black who refused to exist in a state of subjugation and resorted to subversive activities to guarantee his survival. Sometimes his captors and jailers valued his skills, but more often, his spirit of independence was resisted by the authorities. His survival on four continents from Madagascar to…

read more

(…) At the end of the 19th century a new architectural fashion arose in Scandinavia based on traditional wooden houses. This romantic movement came to be knowns by the name of Dragistil (Dragon Style), a reference to the dragon heads that used to adorn Viking ships. The STRØMMEN TRÆVAREFABRIK outside Oslo, established in the year…

read more

#architecture#madagascar parce que mon dernier post sur la Pratique de l’Architecture à Madagascar a fait pleurer 3 ou 19 individus dans la place, je voudrais partager en toute neutralité les conditions d’admissibilité dans les pays où j’ai pratiqué (Madagascar et Canada) et je resterai très encyclopédique sur les autres cas. Lien de l’article frisant le…

read more

Mon parcours en Architecture n’est ni brillant, ni exemplaire, j’ai juste réussi des études typiques et surtout très pragmatiques. Si en 2022, maintenant rentrée définitivement à Madagascar, je ne cesse de prôner l’initiative de créer une École d’Architecture au pays c’est que je considère qu’il ne faille pas être “un enfant de…” avec des mentions…

read more

Part I In the course of a conversation, Bekoto Paysans ** told me that his grandmother collected webs used to weave clothing made of the Hala Bé that she left to reproduce near the house. This story haunted me for months, if not years. how could we like exploit spiders to make gold thread? in…

read more

…. when Malagasy architects had their place in Malagasy society. I insist on these 2 expressions “Malagasy … in… Malagasy” because in the year of grace 2022, us architects are no longer considered as architects, nor Malagasy, nor have no more a place as a Madagascar-born-bred practices (whatever that means btw) in our own country.…

read more

#land#madagascar Tany mena tsy mba mirehitraThe red earth isn’t on fire, it just looks like itMalagasy proverb tous les soirs depuis quelques jours (maintenant 18 mois) je partage dans un très long feed sur Twitter de mes découvertes et recherches sur la situation foncière des paysans de Madagascar car je ne suis qu’une architecte avec…

read more

ceci est une collecte de stratégies, notions et procédures testées à travers le monde et dans l’Océan Indien ____________________________ Définitions Participation Publique (Decision Making) La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l’organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout…

read more

#workshop #sustainability #architecture #Madagascar In September 2020, our journey led us to delve into the realm of traditional construction. Today, I’ll take you through how our small, yet mighty, shoe-box office, fueled by an exceptional team of designers and skilled technicians, embraced an economical and environmentally-conscious approach in our work. It all began with a…

read more

Article 152 The Fokonolona, organized in Fokontany within the Communes, is the basis of the development and of the environmental and socio-cultural cohesion. The responsible persons of the Fokontany participate in the elaboration of the program of development of their Commune. – Madagascar’s Constitution of 2010 La POSTURE est difficile. littéralement. le site est à…

read more

A querencia is a place the bull naturally wants to go to in the ring, a preferred locality…It is a place which develops in the course of the fight where the bull makes his home. It does not usually show at once, but develops in his brain as the fight goes on. In this place he feels…

read more

ANTANANARIVO, MADAGASCAR https://www.agenceecofin.com/transports/2209-91716-la-france-octroie-152-millions-eur-a-madagascar-pour-la-construction-de-son-premier-telepherique Montant investissement : 152 M€ Nombre de voyageurs par jour : 28 000 à 38 000 Coût du trajet : 4 000  Ariary  24 Février 2021 : Approbation du projet par le Conseil des Ministres + Attribution du Projet au groupement COLAS/POMA (informations fournies le 14 Décembre 2021 en Session Publique) cours…

read more

ceci est une collecte de stratégies, notions et procédures testées à travers le monde et dans l’Océan Indien ________________________________________ Définitions Due diligence is the investigation or exercise of care that a reasonable business or person is normally expected to take before entering into an agreement or contract with another party or an act with a…

read more

Nous vivons dans un pays vulnérable aux changements climatiques et dépendant de l’énergie de la biomasse (charbon de bois) et de l’import d’énergie fossile. Nous sommes aux 2 extrêmes des causes et conséquences du réchauffement climatique. Nos forêts sont là pour être préservées, d’accord, mais aussi pour nous fournir en ressources exploitées de manière durable.…

read more

#BarcampMDG2019 Passés les salamaleks usuels de “tudeviensquoicombiendegossesmoiaussilaviejetrouvecerlou” on entame les choses sérieuses. Qui mais Qui peut effectuer des enquêtes d’investigation sérieuses et dénoncer les dérapages sur les deniers et les droits des citoyens? Bah….Trandraka. qui? Rentrée à la maison je google ou plutôt FB la question. Je tombe sur le post amical de Bekoto :…

read more

Une communauté de blogueurs matures. Une communauté familière mais surtout mature Si dans les années 2000, on s’amusait à se “troller” sur les modes, les courants musicaux, l’appartenance politique, à la veille de 2020, on s’est bien assagis. On observe avec inquiétude, un brin de panique, ce qui se défile sous nos yeux : la…

read more

La Catégorie Reine : Teny Gasy.  Comme tout le monde et leurs cousins germains le savent je suis la plus nulle du monde au Concours de Dictée Soratononina à raison de 89 fautes/ligne. J’aurais pu rédiger ce texte en Malagasy et vous démolir votre dimanche soir. Je vous réserve cet exercice pour la section commentaires.…

read more

L’édition 2008 avait cette qualité d’être le précurseur (et non pionnier, on avait juste senti le truc venir) d’une série de gatherings/happenings autour de la Tech, de l’Empowerment, des Start-ups et surtout du Social Media. Barcamp ceci ou Workshop cela, les usagers de l’internet à Madagascar avait enfin trouvé la bonne formule pour initier et…

read more