Purple Corner

I just submitted to the family committee, which commissioned me for the renovation, our budgeting and design. Of course, I took advantage of nostalgia to recall our love for this special house in the heart of Antananarivo. I will share later a series of photographs from the last century where you can easily identify its…

My curiosity was piqued a few years ago when I read the journals of Portuguese priests traveling along the northern seashores of Madagascar. This part of our history was never really included in the visits to the Rova of Madagascar, as some like to call it. Diogo Dias was the first European to “discover” the…

Je n’ai pas réfléchi à 67 fois quand on m’a proposée une consultance dans la région il y a 6 ans. Il s’agissait d’appliquer mon expertise dans les autres pays de l’Océan Indien. Honnêtement, le choix était facile, même au-delà des besoins alimentaires et de mes propres ambitions, je pouvais vraiment travailler pour les communautés…

Mon article explore la quête d’une théorie de l’architecture malgache, en retraçant ses origines spirituelles et techniques depuis le trano kotona ancestral jusqu’aux influences créoles et coloniales qui ont façonné le paysage bâti de l’île.J’y interroge les ruptures imposées par la modernité, les normes figées depuis l’indépendance, et la difficile réconciliation entre pratiques vernaculaires, innovations…

Par mes nouveaux projets, je suis amenée à découvrir le volet du féminisme religieux à Madagascar et avais eu vent des exils lors des persécutions sous Ranavalona Iʳᵉ. Plusieurs descendants de cette ancienne diaspora, jusqu’aux États-Unis, se réclamaient de Raketaka, une princesse qui aurait pu échapper à la mort. Je n’en sais trop rien, en…

J’ai choisi cette magnifique photo par le photographe belge Serge Anton intitulé “Femme Sakalava” (https://www.couleurlocale.eu/en/serge-anton-madagascar-girl-sakalava.html)car les gravures de femmes malgaches de l’époque faisaient trop clichés pour attirer votre intérêt sur ce profil que je ne connaissais pas. honnêtement je ne connaissais pas du tout du coup l’IA a passé les 3 derniers jours à nourrir…

Ce mot, souvent traduit par « printemps », évoque le moment où la terre retrouve son souffle, où les semences reprennent vie, où les hommes recommencent à croire à la promesse d’un lendemain meilleur. Dans la culture malgache, il ne se réduit pas à une donnée climatique : il exprime une éthique du recommencement. Selon…

Finally…I was assigned to start the renovation for our 2nd family house. I know I know it took me 5 years to finalize the 1st family home trano gasy one in Mahamasina. both of course are dated from early XXth century. both located in ZPPAUP heritage protected areas. both are present on oldest photographs taken…

J’ai intentionnellement partagé des articles sur Madagascar sous des thématiques particulières pour ne pas intensifier l’effet chambre d’écho des derniers évènements à Madagascar. Lorsque je rédigeais l’article jeudi dernier sur « comment expliquer le mouvement de Gen Z malgaches (primovotants) qui se réclame de One Piece aux autres générations ? », nous observions des mouvements…

Il suffit d’entendre les premières notes de Louis Bonfá dans Orfeu Negro pour comprendre : la ville peut être à la fois fête et vertige, soleil éclatant et ombre épaisse. Rio de Janeiro y déroule ses collines de samba, mais derrière la mélodie, on devine déjà la géographie du pouvoir : les favelas s’accrochent à…

L’urbanisme hérité de la colonisation n’est pas qu’un décor pittoresque ; c’est un outil de pouvoir.Dès la fin du XIXᵉ siècle, les administrations françaises, britanniques ou portugaises ont déployé un véritable urbanisme de ségrégation, mêlant hygiénisme et logique militaire. On parlait alors de cordon sanitaire, de zone neutre ou de ville double : une bande…

Il existe une Gen Z que les gens de bonne moralité n’aiment pas révéler. Celle qu’on a reléguée dans les bas-fonds, nourrie de bonheurs d’occasion, de petits boulots de survie et d’écoles qu’on ferme dès la première montée de l’eau. Cette jeunesse-là ne poste pas de stories léchées. Elle scrolle sur des téléphones fissurés, avec…

Il y a plus de 1000 épisodes, je me suis arrêtée aux environs de 200 donc pour ceux qui cherchent honnêtement l’apaisement, peut-être déjà commencer par ouvrir le dialogue, avancer dans l’empathie et cultiver la transparence ou juste déjà regarder la série… ChatGPT : Voici une façon claire d’expliquer ce phénomène intergénérationnel 1. Contexte du…

While traveling and discovering firsthand the marvel of Mudéjar woodwork, I kept sharing photos with contractors working on very specific projects, hoping to spark ideas. They, in turn, shared their own methods for evolving toward that style—when suddenly Mario exclaimed, “You guys are copying Ambohimanga!” Someone nearby gently added, “We really should hire Zafimaniry carpenters—with…

Au fil des chemins escarpés de l’Albaicín, en suivant ces petits cailloux vieillis, me dirigeant vers la Casa Dar al-Horra, déviant le long des cours d’eau, un arrêt contemplatif devant un discret minaret moderniste donnant sur la Placeta Cristo de las Azucenas : le temps se dissout jusqu’à en perdre toute notion. Lorsqu’on atteint les…

a very expert colleague asked me recently. My response was something like: “Well, we just tell clients that a good shading over a window does the job.” But I knew I needed to explain myself better. Back in architecture school, I was trained to use bioclimatic and thermal comfort charts—plotting temperature, humidity, air flow, and…

Avant la pénétration coloniale et missionnaire, l’architecture au Burundi relevait de traditions vernaculaires étroitement liées aux modes de vie agro-pastoraux et à l’organisation sociopolitique monarchique. Le style le plus emblématique était celui de la hutte royale en chaume, désignée localement par le terme rugo. Cet espace résidentiel circulaire, construit en matériaux végétaux, constituait le centre…

L’objectif d’améliorer la productivité énergétique de l’Afrique de 12 % d’ici 2030, 50 % d’ici 2050, et 70 % d’ici 2063 dans le cadre de la stratégie et du plan d’action pour la transition énergétique en Afrique (AfEES) a été approuvés par les chefs d’État de l’UA en février 2025. Au cours de la période…

La saison cyclonique se prépare au lendemain de la dernière saison, et avec elle, l’éternel dilemme : comment bâtir pour demain sans renier ses traditions ? Depuis 2019, j’ai fait de cette question un petit enjeu personnel énorme, traquant chaque kilowattheure gaspillé et CO2 émis dans l’ombre des bâtiments à concevoir et à rénover sur…

J’aurais aimé commencer ce texte par des références rigoureusement scientifiques et culturelles sur la typologie architecturale malgache, en lien avec la cosmogonie qui sous-tend nos croyances. Mais après de nombreuses observations et lectures, il m’est apparu que plusieurs points nécessitent des réflexions approfondies sur la théorie de l’architecture à Madagascar, son syncrétisme et ses multiples…

La saison cyclonique est à nos portes. Il nous reste quelques mois pour préparer toiture et épargne, car si nous ne nous engageons pas dans les travaux dès maintenant – que ce soit les fondations ou la signature de contrats – bah, la période de soudure sera synonyme de dèche. Lorsque j’ai étudié au Québec…

It was a profound honour to bring The Ages of Woman workshop to African Women’s Development Fund‘s Knowledge Circle, where feminist theory and lived experience converge. As a spatial designer for women’s shelters and healing spaces, I’ve come to understand that true empowerment lives in the intersection of physical environments and embodied practice. This 45-minute…

Un véritable éveil culturel est indispensable, une veille constante sur nos propres valeurs et savoir-faire. Il est urgent de dépasser les modèles importés pour privilégier le développement d’une théorie de l’architecture malagasy propre. Cela signifie non seulement intégrer nos matériaux, nos techniques ancestrales et nos modes de vie dans les projets contemporains, mais aussi élaborer…

Last week, our table looked like preparation for a quiet afternoon of sewing — but it wasn’t. It was the starting point of something more radical: a space where thread, movement, and memory helped us unlearn, remember, and build together. We gathered not to teach, but to co-construct — across languages, across silences. The tools?…

“Passeuses de Mémoires”. Que c’est beau – et tellement puissant – dans nos sociétés où l’on avance sans se rappeler. Pressés d’aller nulle part… car on ne sait pas d’où l’on vient. À répéter les mêmes erreurs – car on a oblitéré notre passé. Alors que ma mémoire est plutôt tactile… Normal : je suis…

I was given the opportunity of a lifetime to help others voice their truth and empower them into a better version of themselves. I was advised to learn to listen and to give space. Little did they know I was already fed up with living under the burning embrace of the sun, being exposed, and…

“When the chief exiled the blacksmith, the hunters clapped. When he whipped the widow, the elders muttered. When he stole the harvest, the youths stayed drunk. And when he took their land, there was no one left to speak, only silence in the compound.” – African folkloric parable Dans des contextes institutionnels fragiles comme celui…

comment qualifier mon architecture ?communautaire, fonctionnelle, sobre. Entre un dortoir pour jeunes filles, un centre de formation numérique en briques de terre, une rénovation de prison pour femmes, un FabLab à Ankatso et une école hôtelière tellement malgache, mon architecture s’adosse aux usages, aux besoins réels, aux possibilités du lieu. elle est souvent publique, parfois…

Je lis Amilcar Cabral en ce moment. sur le tard. je suis à son 2è ouvrage. genre 30% de progression. ça va je gère. ça m’occupe pendant que je lance et analyse des appels d’offres, je traverse ses textes avec une impression de retard accumulé. pas uniquement en termes de livrables quoique ma to-do list…

Reflections on Architectural Education in the Global South In recent times, I’ve been contemplating how architectural education can genuinely mirror the cultural identities and specific needs of local communities. In several countries of the Global South, initiatives are emerging that offer educational approaches in architecture deeply rooted in local cultural contexts.​ African Futures Institute (AFI)…

Currently, few organizations in the Indian Ocean region offer a combination of expertise in heritage conservation, sustainability, and technical advisory services. Trano fills this gap by bridging research, community engagement, and applied solutions. Madagascar’s architectural and cultural heritage is exceptionally rich, yet there is no structured entity dedicated to architectural consulting, heritage preservation, and sustainable…

Toutes ces heures de marche, ces longues lectures partagées, et ces dizaines – non, ces centaines – d’heures d’échanges avec les historiens, amis du patrimoine, artistes, écrivains, et surtout les amoureux des vieilles pierres, des plantes rares, des langages perdues,… vont enfin porter leurs fruits.Enfin. En classe de 3e, mon prof m’a dit une phrase…

Comme d’habitude, le chapitre “Histoire” du SAC ne contient que quatre phrases et débute à la colonisation (https://lnkd.in/eSFDUfC8). Rien de bien original sur ce que cette commune rurale aurait apportée au Vakinandiana. c’est même écrit là même sous la thématique Environnement : “Aucune aire protégée n’est recensée au sein de la CR d’Ambanitsena” mais plus…

2023, 2130 heures, https://lnkd.in/edrdPNYR 2022, 2650 hours and more and more, https://lnkd.in/dbyvtrDB 2021, so so many roads 2095,5 hours a year, https://lnkd.in/eAXHcjr8 2019, Selfless Selfies, 2157 hours a year https://lnkd.in/eGy8GNQm

*prompt* Un artisan malgache construisant ou renforçant une structure en utilisant des techniques traditionnelles adaptées au climat. Voici donc le chapitre 2 du volet sur l’utilisation de l’eau dans la construction à Madagascar (Part 1 https://purplecorner.com/2698-2/). Les saisons étant complètement chamboulées, il est devenu fréquemment difficile d’aborder ce sujet dans le processus de conception, les…

Dans les petites masures malgaches, ces trano bongo qu’on aime trop bien idéaliser – car bien sûr, le mythe du bourgeois gentilhomme ou du rat des villes qui a quitté la campagne reste tellement bien vivace dans nos pratiques – soyons vraiment honnêtes : ces cases sont tellement inconfortables et abritent les pires vulnérabilités. Déjà,…

Pin ou eucalyptus ? Palissandre ou katrafay ? Hazoala… ou franchement, je ne sais pas trop, parce que je n’ai jamais eu les connaissances nécessaires pour identifier avec précision quelle essence est adaptée à quel usage. Une honte ? Peut-être. Mais c’est aussi la réalité : comme beaucoup d’architectes exerçant à Madagascar, je me suis…

i don’t want to change the world i only want to stop pretending. – Crucial, K-Os in a little more than a month I will be very sad because it’s been 20 years Mom died and I started blogging to heal the grief

Pour passer l’EXAC, l’Examen de l’Ordre des Architectes du Québec, nous devions comprendre le “Means”. En ce moment, je suis sur un projet où ce genre de document serait fondamental pour la poursuite des travaux. Et rien que hier soir, 2 connaissances s’échangeaient les informations sur les coûts de matériaux comme si ces données représentaient…

Cette fois-ci, je vais vous emmener sur l’une de mes thématiques de prédilection : le placemaking. Je passe au minimum deux fois par jour devant la cité d’Analamahitsy, une cité qui incarne une authenticité urbaine rarement égalée dans les projets de logements sociaux à Madagascar. Je ne vais aborder ici que ses espaces publics, car…

il est prévu un #yabufé incessemment sous peu. pour pas que certaines discussions soient stériles et ne mènent nulle part vue l’investissement en temps, énergie et réputation, je vais partager une petite série élaborée autour de thématiques à approfondir. non non ne me remerciez pas je suis comme ça généreuse au naturel. Trano Gasy rah…

La Journée Internationale de l’Architecture a lieu tous les 1er Lundis d’Octobre. Elle se célèbre dans chaque pays comme une partition de musique accordée par l’UIA. Les évènements de Maison de l’Architecture Malagasy qui ont débuté en 2019 sont toujours d’une originalité et pertinence qui marquent les esprits. La 1ère édition tenue à l’Akademia Malagasy…

[Full disclosure] : J’ai suivi les ateliers pour la certification LEED PA en 2012 avec le Green Building Council Canada https://www.cagbc.org/fr/, mais je n’ai toujours pas passé les examens. Comme tant d’autres projets, ça attend… Actuellement, ma priorité c’est gagner ma vie en ariary, dans un pays où il faut des euros pour vivre convenablement.…

« citer ici une expression bien pédante pour placer le niveau du débat » mais je n’ai plus trop de souvenir de l’ouvrage de Christian Norberg-Schulz, Genius Loci, 1980, donc je laisserai à Rado la tâche de réécrire cette intro à sa sauce. Dans cette conversation, nous allons définitivement exclure le “tout-béton” et ne parler…

À Madagascar, quelques établissements proposent des diplômes en ingénierie civile, génie urbain ou bâtiment. Ces formations, alignées sur les normes internationales, permettent à leurs diplômés de pratiquer professionnellement. Mais aucun d’eux ne forme véritablement des architectes. Voici le véritable problème : l’absence d’une école d’architecture reconnue par l’UNESCO-UIA. C’est incompréhensible. Le marché de la formation,…

Rasolofonjaona Mahery Lorenzo notre jeune ingénieur très mavitrika avait une mission bien spéciale durant notre dernier chantier : c’était de monitorer l’utilisation de l’eau. Au début cela frustrait tout le monde car les cahiers de charges indiquaient bien la responsabilité des entreprises dans leur bonne gestion rationnelle. Mais au bout du compte le maître d’oeuvre…

ONUDI, “Promotion des matériaux locaux de construction à Madagascar”, 1983“Le projet s’est délibérément orienté vers le perfectionnement et la production sur place de la petite presse à main du type CINVA-RAM. En collaboration avec l’EES Polytechnique, il a mis au point une telle presse en deux versions pour deux formats de briquettes. Alors que le…

22 m² de coffrage en bois, à environ 30 000 ariary le m², ont été nécessaires pour ce projet de 600 m2 SHOB. Au pied de cette immense pile de “chandelles” pour soutenir les coffrages, on voit encore un morceau de panneau bakélisé qui avait servi à coffrer la dalle et les éléments structuraux en…

“We shouldn’t share what we just discovered here,” we said to each other today at the summit of the “Tanana ny Andriana,” as the villagers of the trano bongo in the valley call it. This majestic site, crescent-shaped and visible from miles away without truly being seen, is awe-inspiring as we gaze at the banks…

Ces matinées culturelles, où une salle comble écoute attentivement une oratrice venue partager ses recherches sur un thème peu connu du public, me manquaient tellement. Cette fois-ci, j’ai réussi à traîner ma cousine et mon mari pour cette séance que je ne voulais absolument pas rater, tant le sujet m’intéressait. Depuis presque deux ans, j’ai…