Raketaka and the Lost Princess Narrative: Diaspora Memory and Malagasy History When examining written histories—especially those produced in the nineteenth century—one often finds language that frames female rulers differently from male rulers. Missionary and colonial texts frequently described queens in moralized or emotional terms, emphasizing cruelty, irrationality, or personal character. Male rulers such as Radama…
read morephotos : Bâtiment en Briques de Terre Crue pour l’Ecole Hotelière VATEL à Mamory Ivato par www.trano.mg Il y a des architectes qui commencent leur carrière le jour de la remise du diplôme. Et puis il y a ceux dont le parcours débute bien plus tôt — le jour discret où une intuition s’installe. Pour…
read moreJ’ai beaucoup construit à travers Madagascar ces 15 dernières années. J’ai aussi beaucoup partagé. Des chantiers, des erreurs, des apprentissages, des colères, des convictions. Si l’on ne retenait que le vécu et le bâti, cela suffirait déjà à dessiner un parcours. Pourtant, pour une architecte, construire ne se limite pas à ériger des murs :…
read more#prompt “Fais-moi danser de l’Afrobeats quand je fais mes recherches” Mes ados vont rigoler mais je trouve que TikTok a raison. Depuis sa création, on y voit émerger des tendances issues de la jeunesse africaine qui influencent celles du Nord d’une manière organique, fluide, presque évidente. On se surprend à danser sur des rythmes d’afrobeats…
read morecircular spindle-whorl–based print by Susan A. Point, shown at the National Gallery of Canada in Ottawa, Canada, as part of Perpetual Salish: Coast Salish Art in the Classroom (2010s). As a highly educated Québécoise Madagascar born French educated immigrant, I became aware—perhaps for the first time—of what I had not been taught. Despite years of…
read moreNous sommes arrivés le soir, tard. La question de la mobilité sur le territoire a été longuement discutée durant le trajet. Mes collègues, qui comme moi ont travaillé sur plusieurs îles, ont une expérience empirique sur ces questions, notamment quand il s’agissait de se déplacer d’une localité à une autre. Ouep, ils ont le train…
read moreWhy these articles?Is it to give the impression of someone who wants to appear highly cultivated, whose curiosity never seems to reach its limits? Or simply because I have been able to use the tools we all have at our disposal to help bring forth a different narrative about Malagasy civilization?In any case, the “jam”…
read moreA heartfelt thank you to the curator UB Ihoby Rabarijohn for her vision, persistence, and determination. Thank to her dedication this exhibition will be more than an artistic gathering — it becomes a platform to raise awareness about our forests, to give space to the guardians and activists who protect them, and to celebrate the…
read moreIt was a profound honour to bring The Ages of Woman workshop to African Women’s Development Fund‘s Knowledge Circle, where feminist theory and lived experience converge. As a spatial designer for women’s shelters and healing spaces, I’ve come to understand that true empowerment lives in the intersection of physical environments and embodied practice. This 45-minute…
read moreI was given the opportunity of a lifetime to help others voice their truth and empower them into a better version of themselves. I was advised to learn to listen and to give space. Little did they know I was already fed up with living under the burning embrace of the sun, being exposed, and…
read morecomment qualifier mon architecture ?communautaire, fonctionnelle, sobre. Entre un dortoir pour jeunes filles, un centre de formation numérique en briques de terre, une rénovation de prison pour femmes, un FabLab à Ankatso et une école hôtelière tellement malgache, mon architecture s’adosse aux usages, aux besoins réels, aux possibilités du lieu. elle est souvent publique, parfois…
read moreCurrently, few organizations in the Indian Ocean region offer a combination of expertise in heritage conservation, sustainability, and technical advisory services. Trano fills this gap by bridging research, community engagement, and applied solutions. Madagascar’s architectural and cultural heritage is exceptionally rich, yet there is no structured entity dedicated to architectural consulting, heritage preservation, and sustainable…
read moreÀ force de forcing, de soumissions à des AMI (Appels à Manifestation d’Intérêt), et d’intrusions dans divers ateliers, j’ai fini par me faufiler auprès d’un organisme très vénérable dans le domaine de l’aide humanitaire. Oui, j’y ai ma place au mérite (d’ailleurs, réunion demain). Mais est-ce qu’il était vraiment nécessaire de passer par toutes ces…
read moreToutes ces heures de marche, ces longues lectures partagées, et ces dizaines – non, ces centaines – d’heures d’échanges avec les historiens, amis du patrimoine, artistes, écrivains, et surtout les amoureux des vieilles pierres, des plantes rares, des langages perdues,… vont enfin porter leurs fruits.Enfin. En classe de 3e, mon prof m’a dit une phrase…
read moreComme d’habitude, le chapitre “Histoire” du SAC ne contient que quatre phrases et débute à la colonisation (https://lnkd.in/eSFDUfC8). Rien de bien original sur ce que cette commune rurale aurait apportée au Vakinandiana. c’est même écrit là même sous la thématique Environnement : “Aucune aire protégée n’est recensée au sein de la CR d’Ambanitsena” mais plus…
read more2023, 2130 heures, https://lnkd.in/edrdPNYR 2022, 2650 hours and more and more, https://lnkd.in/dbyvtrDB 2021, so so many roads 2095,5 hours a year, https://lnkd.in/eAXHcjr8 2019, Selfless Selfies, 2157 hours a year https://lnkd.in/eGy8GNQm
read morei don’t want to change the world i only want to stop pretending. – Crucial, K-Os in a little more than a month I will be very sad because it’s been 20 years Mom died and I started blogging to heal the grief
read moreTout au long de ma carrière, j’ai toujours été très transparente et pragmatique dans l’évocation de mes stratégies de gestion. J’ai choisi d’aborder ces défis avec clarté et sincérité, en espérant que cette transparence soit accueillie avec bienveillance. Il est essentiel, dans notre secteur, de partager nos idées et nos expériences pour évoluer ensemble. Je…
read more“Follow the narrow path along the Vatolampy,” shared an elder who crossed our way downhill. Distracted by our team’s disarray, I barely listened. I should have exhibited more leadership, but climbing a hill higher than Analamanga’s Town of the Thousand Citadel didn’t excite me. I didn’t appreciate the selfish thrill the peak inspired in some,…
read more#architecture #madagascar hotrany mbola tsy nirodana ny Trano…. To be recognized as part of an architect’s exceptional skills, one must include steadfast consistency, meticulous rigor, and a dedicated focus on performance. The structures we create don’t merely spring from initial sketches or dialogues, but also from the rich tapestry of knowledge we’ve woven since embracing…
read moreon avait prévu tout tout livrer en fin d’année et commencer à pouvoir espérer de nouveau, créer, se renouveler dès 2024 car nous nous doutions que la période de relèvement de la pandémie du Covid-19 allait être lente et pénible. nous avions patienté. ce qui avait été prévu aussi c’était la latence, les hésitations, les…
read moreFrom my youth, I immersed myself in the realm of Magical Realism, captivated by the cinematic rendition of Isabel Allende’s novel, “The House of the Spirits.” This experience propelled me into the enchanting pages of Gabriel García Márquez’s “One Hundred Years of Solitude,” which served as the source of inspiration. Currently, I’m on page 30…
read moreLa poésie de l’eau, ancrée dans les croyances malgaches, se mêle harmonieusement à l’urbanisme des premières communautés qui se sont rassemblées en foko pour entretenir les canaux, planter du riz, partager la nourriture et s’épanouir ensemble. Bien souvent, voire tout le temps, nous oublions que toute cette diversité demeure en ville pour contribuer à son…
read moreI am experimenting innovative design, and when given the opportunity, integrate all aspects of the architectural process: master planning, formal architecture, interior design, landscaping, furniture design and branding. Sustainability is also a major aspect of my practice while taking into consideration tropical environment, affordable and reliable building materials as well as effective ventilation principles.I have…
read more